Ca de obicei, căuta subtitrări pentru filme. Îl întreb într-o doară: - Da’ subtitrare pentru mine ai să găseşti vreodată? - Nu ştiu. Am, însă, mari îndoieli. - ??? - Am mari îndoieli deoarece ţie ţi-ar trebui o traducere adaptativă. De fiecare dată când spui un cuvânt, el are alt înţeles faţă de acelaşi cuvânt [...]
Archive for the ‘De-ale lui Valenttin’ Category
Constatări IX
Posted: 7 aprilie 2010 in De-ale lui Valenttin, Ipostaze, Lumeşti, Nimicuri importante0
